Joey and Lester are in a movie theater, preparing to watch The Ninja Princess, a translated Japanese anime feature film. Joey is shocked Lester would consider watching a translated film, but he realizes not everyone will be as into Japanese culture as he claims to be. He believes this film, translated to English, will be a masterpiece. Cut to Lester crying in the bathroom about "butchery" after seeing film previews.
As they watch it, Lester bristles at the film's "trashing", though Joey says they left all the scenes in. He whines about "implied naughtiness" being sanitized, and perceived mistranslations, claiming it was form-fitted for "the dull-minded American public". Squeak pops out of the popcorn and says the ninja prince is cute. Lester claims that proves his point.
Over the next several days Lester tries to push that The Ninja Princess sucks, even though he is clearly in the minority position. Both Joey and Squeak's annoyance grow over time.